BOUŘLIVÁ PLAVBA
[Tom Stoppard, Ferenc Molnár]

Komedie, v níž spojili své síly dva světoznámí dramatici.

15. června uvedeme českou premiéru komedie slavného britského dramatika a scenáristy Toma Stopparda - Rough Crossing, česky Bouřlivá plavba, kterou napsal v roce 1985 volně podle komedie jiného autora, Ference Molnára, vlastním jménem Ference Neumanna (12. leden 1878, Budapešť - 1. duben 1952 New York), maďarského romanopisce, dramatika a novináře. Molnár byl autorem řady divadelních her od komedií přes sentimentálně sociální hry až po libreta operet. U nás je známa především hra Liliom, či komedie Olympie. Byl však hrán spíše v Rakousku, Německu a Maďarsku než u nás. V Čechách a na Moravě je znám svým románem Chlapci z Pavelské ulice. Zajímavé je, že jeho hry z počátku 20. století se po celou jeho první polovinu stávaly předlohami filmových scénářů a muzikálů natáčených a vytvářených především v New Yorku a v Hollywoodu. Ale i později se stávaly „materiálem“, který řada jiných autorů zpracovávala. Molnár žil ve dvacátých letech v USA, aby se posléze usadil ve Vídni a vedl tak život symbolicky spojující dvě metropole bývalého mocnářství, protože i v Budapešti měl drahé aparmá. Po anschlusu Rakouska Molnár jako Žid uprchl z Maďarska i Vídně před fašisty do USA, kde v roce 1952 zemřel. Kromě jiných her napsal v roce 1926 i komedii, která se jmenovala Hra na zámku (JÁTÉK A KASTÉLYBAN). O rok později byla přeložena do angličtiny. V roce 1985 ji adaptoval britský dramatik Tom Stoppard, autor řady her i filmových scénářů. Český divák si jistě vzpomene na Zamilovaného Shakespeara. Tom Stoppard je duchem i myšlením pravý Angličan, který se narodil v roce 1937 jako Tomáš Straussler ve Zlíně. Jeho otec byl baťovským lékařem. Když byli Tomášovi 2 roky, musela rodina utéci z Československa ze stejných důvodů, ze kterých utíkal Ferenc Molnár z Vídně. Strausslerovi emigrovali do Singapuru, kde byla baťovská nemocnice, posléze pak do Indie. Po vypuknutí II. světové války nastoupil Tomášův otec jako vojenský lékař do britské armády a bohužel záhy zahynul. Tomášova matka se ještě během války provdala za britského plukovníka Stopparda, který dal Tomášovi jméno i britskou výchovu. Narodil se tak jeden z nejlepších a nejznámějších současných dramatiků - Tom Stoppard. V roce 1977 jako člen Amnesty International navštívil bývalý Sovětský svaz a Československo, kde se setkal s Václavem Havlem. Pod záštitou Nadace Charty 77 byla v roce 1983 ve Stockholmu poprvé udělena Cena Toma Stopparda určená autorům českého původu za esejistické dílo. Do České republiky se vrátil v roce 1998, navštívil svůj rodný dům a setkal se s pamětníky. Je nositelem Řádu Britského Impéria, roku 1997 byl pasován královnou Alžbětou II. do rytířského stavu a roku 2000 se mu dostalo i nejvyššího osobního ocenění Order of Merit. V říjnu 2011 převzal v Londýně z rukou českého ministra zahraničí Karla Schwarzenberga cenu za šíření dobrého jména ČR. Rough Crossing, v překladu Šimona Dominika Bouřlivá plavba, je sofistikovaná komedie, která si na Molnárově látce pohrává s prolínáním fikce a reality. Co je realita a pravda a co pouhá představa a za jakých okolností se představa stane realitou a pravdou? Na to se, vážení, musíte přijít podívat do Šaldova divadla. Autor vám tento problém otevře na zaoceánské lodi, na níž se z Evropy do New Yorku plaví za slávou dva autoři hudebních komedií a základní členové jejich hereckého ansámblu. Spolu s nimi mladý, zamilovaný a děsivě přecitlivělý, leč geniální, skladatel. V režii Vojtěcha Štěpánka, na scéně Milana Davida a v kostýmech Tomáše Kypty uvidíte Tomáše Impseila, Lenku Ouhrabkovou, Michala Maléře a další.
Bouřlivá plavba Dfxš
Inscenační tým
Překlad: Šimon Dominik
Režie: Vojtěch Štěpánek
Scéna: Milan David
Kostýmy: Tomáš Kypta
Dramaturgie: Martin Urban
Foto: Markéta Tallerová
Další informace

Délka představení: 02:15:00

Premiéra: 15.06.2012

Derniéra: 00.00.0000

OSOBY A OBSAZENÍ
 
Dvorníček, stevard:VÁCLAV HELŠUS
 
Tuari, dramatik:TOMÁŠ IMPSEIL
 
René, herec:MARTIN POLÁCH
 
Gal, dramatik:JAROMÍR TLALKA
 
Adam, skladatel:MICHAL MALÉŘ [J.H.]
 
Nataša, herečka:LENKA LANGOVÁ [J.H.]
.
HOME ČINOHRA OPERA BALET PROGRAM KONTAKT
.
© 2015, Šaldovo divadlo – všechna práva vyhrazena