PROBIERT EUCH AM THEATER 2019

 

 

Reigen oder Rej, wie es euch gefällt!

 

Eine tschechisch-polnisch-deutsche J-O-Ś-Koproduktion in der Regie von Dorothy Szalma.

Das Reichenberger und das Zittauer Theater haben gemeinsam mit polnischen Gästen eine Theatervorstellung mit dem Titel Reigen vom Wiener Dramatiker Arthur Schnitzler vorbereitet. Im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit entstand eine anderthalb Stunden lange Inszenierung, die in drei Sprachen einstudiert wurde. Auf Deutsch, Tschechisch und Polnisch. Die Inszenierung zeichnet sich durch die Einbindung von heutigen modernen Kommunikationstechnologien ins Bühnengeschehen aus. Die Zuschauer konnten somit mit eigenen Augen ein außerordentliches Theaterexperiment sehen. Können die intimen Dialoge von Schnitzers Figuren grenzüberschreitend in zwei Staaten und teilweise im virtuellen Raum spielen? Selbstverständlich!

Für das tschechische Team wurde der Schauspieler Martin Polách besetzt, den man auf der Bühne in Liberec oft sehen kann und den die Zuschauer als Arnolf aus Die Frauenschule oder als Prentice aus Das Schlüsselloch kennen. Zum Einstudieren dieser Produktion wurde Lucie Škodová eingeladen. Die in Liberec geborene freiberufliche Schauspielerin war bis unlängst im Südböhmischen Theater in Budweis engagiert. Dort hat sie viele Rollen, wie zum Beispiel Emilie in Dekameron, gespielt.

Das Proben war sehr intensiv, wie sich Lucie Škodová erinnert – ‘‘Es war ein interessanter Prozess, weil ein Stück in drei Sprachen auch seine drei Übersetzer hat.‘‘

Zur Inszenierung wurde auch die polnische Kostümkünstlerin Małgorzata Gałaś-Prokopf eingeladen. Einige Zuschauer können diesen Namen schon einmal gehört haben, denn sie hat mit uns an einer Inszenierung zusammengearbeitet, und zwar an Kabale und Liebe, wo Małgorzata Kostüme für die Inszenierung entworfen hat.

Premiere war am 12. April im Gerhart-Hauptmann-Theater in Zittau. In Liberec wurde dieses Stück am 3. Mai im Kleinen Theater aufgeführt. Bei der Vorstellung wurden deutsche, polnische und tschechische Übertitel gezeigt.

Die Inszenierung Reigen fand im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit der Theater J-O-Ś im Dreiländereck Deutschland - Polen - Tschechien (Projektnummer: 100268427) statt, das aus den Subventionsquellen  im Rahmen des Programms der Zusammenarbeit Tschechische Republik - Freistaat Sachsen 2014 – 2020 unterstützt wurde.

 

 

 

 

 

Probiert das Theaterschaffen an eigener Haut!

 

5. – 9. 8. 2019, von Montag bis Freitag, findet der Sommer-Workshop für Theater und Tanz „Probiert Euch am Theater“ statt.

 

Die Teilnehmer können sich auf ein Programm voll von Bewegung, Theater und einmaligen Erlebnissen freuen!

WANN: 5. – 9. 8. 2019 (Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag)

WO: Malé divadlo (Kleines Theater) in Liberec

FÜR WEN IST DER WORKSHOP BESTIMMT? Für alle, die an Theater, Tanz, Bewegung, Spiel und verschiedenen Formen der Selbstpräsentation interessiert sind. 10 Jahre ist die untere Altersgrenze, es gibt keine obere Altersgrenze.

 

PROGRAMM:

... professionelle Tänzerinnen und Tänzer, Schauspielerinnen und Schauspieler und Sängerinnen und Sänger weisen Euch in Grundlagen von Tanz-, Schauspiel- und Sängertechniken ein

... Ihr werdet in kleinere Gruppen je nach Alter und Erfahrungen aufgeteilt, Ihr müsst deshalb keine Angst haben, dass der Workshop über oder unter Ihren Möglichkeiten wäre

... wir beenden die fünftägige intensive Arbeit mit einem gemeinsamen Programm, einer tatsächlichen Vorstellung im Saal des Kleinen Theaters vor dem lebendigen Publikum

 

PROGRAMM DER EINZELNEN WERKSTÄTTEN COMING SOON

 

NÄHERER ZEITPLAN

Montag: 10:00 - 10:30 Einschreibung der Teilnehmer, Registrierung

10:30 - 18:30 Einleitung, Eröffnung, Bekanntmachung mit Lektorinnen und Lektoren, Mittagessen, die erste verkürzte Lektion jeder Werkstatt (Schauspiel-, Tanz-, musikalisch-rhythmische Werkstatt, Werkstatt für Alternativtheater)

Dienstag - Donnerstag: 9:00 - 18:00 schöpferische Arbeit in Workshops, Mittagessen (jeden Tag ist ein Hauptgericht im Preis inbegriffen)

Freitag: 9:00 - 16:30 Vorbereitung der Abendvorstellung im Saal des Kleinen Theaters, Mittagessen, Ton-, Lichtprobe

16:30 - 18:00 Generalprobe

19:00 - 20:00 Abendvorstellung

Der Klub im Kleinen Theater wird zur freien Beendigung des Workshops geöffnet.

 

DIE ANMELDUNG HIER, sie dient auch als Eingangsfragebogen, schicken Sie sie an uns im Falle Ihres Interesses an die folgende Adresse: rananska@saldovo-divadlo.cz.

 

 

 

MELDET EUCH FRÜHER, ZAHLT WENIGER

Bis zum 30. 6. 2019 kann man die Ermäßigung für den rechtzeitigen Kauf in Anspruch nehmen: schicken Sie uns Ihre Anmeldung und die Vorauszahlung 500 CZK bis zum 15. 6. und Sie bekommen den First-Minute-Preis!

Kinder unter 15 Jahren 1 700 CZK, für den rechtzeitigen Kauf 1 500 CZK.

Jugendliche über 15 Jahren 2 000 CZK, für den rechtzeitigen Kauf 1 700 CZK.

Zahlen Sie bitte die Vorauszahlung in der Höhe von 500 CZK aufs Konto des Theaters beim Geldinstitut Česká spořitelna - 5604292/0800. Führen Sie als variables Symbol der Zahlung die ersten sechs Zahlen der Geburtsnummer des Teilnehmers und in die Nachricht für den Empfänger den Namen des Teilnehmers an.

.
HOME DRAMA OPER BALLETT PROGRAMM KONTAKT
.
© 2015, Šaldovo divadlo – všechna práva vyhrazena
Cookies
Webové stránky používají cookies, díky kterým je prohlížení stránek příjemnější a snazší. Ke zpracování některých cookies potřebujeme od vás souhlas, který dáte kliknutím na "Přijmout vše", nebo nastavte jednotlivě v "Nastavení souborů cookie“. Více informací najdete zde.

Nastavení souborů cookie     Přijmout vše